Corporate Interpreter

Corporate Interpreter

Ce que nous faisons

Chez Kenvue, nous réalisons le pouvoir extraordinaire des soins quotidiens. S'appuyant sur plus d'un siècle d'héritage et enraciné dans la science, nous sommes la maison de marques emblématiques - dont NEUTROGENA®, AVEENO®, TYLENOL®, LISTERINE®, JOHNSON'S® et BAND-AID® que vous connaissez et aimez déjà. La science est notre passion ; Le soin est notre talent.

Qui nous sommes

Notre équipe mondiale est composée de ~ 22 000 personnes brillantes avec une culture d'entreprise où chaque voix compte et chaque contribution est appréciée. Nous sommes passionnés par les idées, l'innovation et l'engagement à fournir les meilleurs produits à nos clients. Avec de l'expertise et de l'empathie, être un Kenvuer signifie avoir le pouvoir d'avoir un impact sur des millions de personnes chaque jour. Nous donnons la priorité aux personnes, nous nous soucions farouchement, nous gagnons la confiance grâce à la science et nous résolvons les problèmes avec courage - et nous vous offrons de brillantes opportunités ! Joignez-vous à nous pour façonner notre avenir et le vôtre. Pour plus d'informations, cliquez sur ici.

Role relève à :

Managing Director Japan & Korea

Lieu :

Asia Pacific, Japan, Tokyo-To, Chiyoda

Lieu de travail :

Hybride

Ce que tu vas faire

KENVUE JAPAN, In-house Interpreter and Translator

Who We Are:

At Kenvue, we realize the extraordinary power of everyday care. Built on over a century of heritage and rooted in science, we’re the house of iconic brands - including DR.CI:LABO®, Neutrogena®, Aveeno®, Tylenol®, Listerine®, Johnson’s®, BAND-AID® that you already know and love. Science is our passion; care is our talent. Our global team is made up of ~ 22,000 diverse and brilliant people, passionate about insights, innovation and committed to delivering the best products to our customers. With expertise and empathy, being a “Kenvuer” means having the power to impact the life of millions of people every day. We put people first, care fiercely, earn trust with science and solve with courage – and have brilliant opportunities waiting for you! Join us in shaping our future – and yours.

Work Location:

Hybrid

(Mainly Tokyo Kudan-shita Office, Tokyo Ebisu Office, combined with remote-work. Max.6 times a year 1-night business trips to Central Osaka / Sapporo to visit customer headquarters.)

Job Function:

Simultaneous interpreting in meetings, minimal document translating.

Manager:

Company President

What You Will Do (Key Responsibilities):

• 40% responsibility is to support interpretation for the Korean President of Kenvue Japan.

• 45% responsibility is to support interpretation for the company in general (marketing, supply chain, R&D, HR etc.).

• 15% responsibility is to provide administrative support, including but not limited to: Zoom link creation for online meetings, translation of documents when only single-language version is available, overseas guests visit support.

 

Key Stakeholders:

• Korean President of Kenvue Japan (non-JP speaker)

• British Senior Marketing Manager (non-JP speaker) managing non-ENG speaker team and external agencies

• In-general non-ENG speaker DR.CI:LABO team, including Japanese Sales Director of DR.CI:LABO

• Multiple South-East Asian Supply Chain leaders (non-JP speaker)

• Bilingual executive assistants

What we are looking for:

• When required, able to provide simultaneous interpretation for multiple hours with 10min break every 2 hours (1hr lunch separate).

• This is a rare case, max. 3 days a month. Normally able to take 30min break every 2 hours (1hr lunch separate).

• Native in Japanese.

• Crisp oral and written communications in English.

• Over 5 years of translation/simultaneous interpretation experience from English óJapanese.

• Ability to adapt quickly and work successfully in an evolving and culturally diverse environment.

• Ability to adapt to changing priorities and requirements with strong organizational and time management skills.

• Willing to communicate to ensure smooth project delivery and execution, and always alert for emails from interpretation requestors.

• [Nice to have] Interpreting experience in consumer goods, beauty, direct-to-consumer industries.

Si vous êtes une personne handicapée, veuillez consulter notre Page d'aide aux personnes handicapées pour obtenir des informations sur la façon de demander un aménagement.