Kenvue is currently recruiting for a:
What we do
At Kenvue, we realize the extraordinary power of everyday care. Built on over a century of heritage and rooted in science, we’re the house of iconic brands - including NEUTROGENA®, AVEENO®, TYLENOL®, LISTERINE®, JOHNSON’S® and BAND-AID® that you already know and love. Science is our passion; care is our talent.
Who We Are
Our global team is ~ 22,000 brilliant people with a workplace culture where every voice matters, and every contribution is appreciated. We are passionate about insights, innovation and committed to delivering the best products to our customers. With expertise and empathy, being a Kenvuer means having the power to impact millions of people every day. We put people first, care fiercely, earn trust with science and solve with courage – and have brilliant opportunities waiting for you! Join us in shaping our future–and yours. For more information, click here.
Role reports to:
Head of Brand Growth, Skin HealthLocation:
North America, Canada, Ontario, MarkhamWork Location:
ハイブリッドWhat you will do
En tant que coordinateur linguistique bilingue, vous serez responsable de la mise en œuvre des traductions dans plusieurs domaines de notre fonction marketing, en mettant l'accent sur l'étiquetage et la publicité. Vous collaborerez avec des partenaires internes et externes pour vous assurer que les besoins en traduction sont satisfaits dans le cadre des projets.
As a bilingual linguistics coordinator, you will be leading the translation execution across multiple spheres within our marketing function – with a focus on labelling and advertising. You will collaborate with internal and external partners to ensure that translation needs are met across projects.
Responsabilités principales:
- Coordonner et planifier les traductions de l'anglais vers le français avec le partenaire de services de traduction de Kenvue.
Fournir une gouvernance pour les traductions en français.
Servir de liaison entre les équipes internes de Kenvue (interfonctionnelles) et le partenaire de services de traduction de Kenvue.
Agir en tant qu'expert en la matière pour établir les meilleures pratiques et processus au sein des équipes internes et avec le partenaire de services de traduction de Kenvue.
Planifier et prioriser la demande et signaler tout problème de capacité s'il se présente.
Assurer une priorisation adéquate en fonction des délais et de l'urgence des projets.
Travailler en collaboration avec l'équipe qualité du partenaire de traduction de Kenvue pour développer et suivre des indicateurs garantissant la conformité à la qualité.
Collaborer avec le partenaire de traduction de Kenvue pour s'assurer que la mémoire de traduction est bien établie.- Assister aux réunions de contenu pour garantir que les besoins en traduction française sont enregistrés et traités.
- Veuillez noter que Kenvue travaille avec un partenaire externe qui fournit des services de traduction.
Key Responsibilities:
Coordinate and schedule English to French translations with Kenvue’s translation services partner.
Provide governance for French translations.
Serve as a liaison between Kenvue’s internal teams (cross-functional) and Kenvue’s translation services partner.
Act as the SME for the establishment of best practices and processes across broth internal teams and Kenvue’s translation services partner.
Schedule and prioritize demand and escalate any capacity issues if encountered.
Ensure adequate prioritization based on timelines and project urgency.
Work collaboratively with the quality team from Kenvue’s translation partner to develop and monitor metrics that ensure quality compliance.
Collaborate with Kenvue’s translation partner in ensuring translation memory is well-established.
Attend content meetings to ensure that French translation needs are recorded and addressed.
Please note Kenvue works with an external partner which provides translation services
Ce que nous recherchons :
Qualifications requises :
- Diplôme ou expérience équivalente en affaires, communication, linguistique ou dans des domaines connexes.
- Le bilinguisme est indispensable (anglais et français). Locuteur français certifié (langue maternelle ou niveau C1 ou supérieur).
- Expérience dans la gestion de l'étiquetage bilingue (PLL, directives de Santé Canada) est fortement encouragée.
- Expérience dans la coordination de travaux de traduction/localisation dans un environnement d'entreprise (agence, équipe de localisation interne ou opérations marketing), en particulier les flux de travail de l'anglais vers le français.
- Excellentes compétences en communication et en relations interpersonnelles, avec la capacité de travailler efficacement avec des parties prenantes internes et externes.
- À l'aise de travailler dans des processus réglementés (normes d'admission, contrôle de version, approbations, attentes en matière de traçabilité).
- Solides compétences organisationnelles et capacité à gérer plusieurs demandes concurrentes avec des délais compétitifs.
What We Are Looking For
Required Qualifications
Bachelor's degree or equivalent experience in Business, Communication, Linguistics or related fields.
Bilingualism is a must (English and French). Certified French speaker (native speaker or C1 or above)
Experience in managing bilingual labelling (PLL, Health Canada guidelines) is strongly encouraged.
Experience coordinating translation/localization work in a corporate environment (agency, in-house localization team, or marketing operations), especially English to French workflows.
Excellent communication and interpersonal skills, with the ability to work effectively with internal and external stakeholders
Comfort operating within governed processes (intake standards, version control, approvals, audit trail expectations).
Strong organizational skills and ability to manage multiple concurrent requests with competing deadlines.
Ce que cela vous apporte
Salaire de base annuel pour les nouvelles recrues à ce poste : 72 000,00 $ - 116 150,00 $
Ce salaire prend en compte plusieurs facteurs, notamment le lieu de travail, les compétences du candidat, son expérience, son niveau d'éducation et d'autres facteurs liés à l'emploi.
*Remarque : Les récompenses totales chez Kenvue incluent le salaire, une prime (le cas échéant) et des avantages. Au cours du processus de recrutement et d'embauche, votre partenaire d'accès aux talents pourra vous donner plus d'informations sur nos offres de récompenses totales et la fourchette salariale spécifique pour les lieux concernés.
Kenvue est fier d'être un employeur garantissant l'égalité des chances. Tous les candidats qualifiés seront considérés pour un emploi en fonction des besoins de l'entreprise, des exigences du poste et des qualifications individuelles, sans distinction de race, de couleur, de religion, de sexe, d'orientation sexuelle, d'identité de genre, d'âge, d'origine nationale, de statut de vétéran protégé ou de toute autre caractéristique légalement protégée, et ne seront pas discriminés en raison d'un handicap.
Si vous êtes une personne en situation de handicap, veuillez consulter notre page d'assistance aux personnes handicapées pour obtenir des informations sur la façon de demander un aménagement.
Kenvue intègre l'intelligence artificielle dans son processus de recrutement pour améliorer les annonces d'emploi et simplifier le tri et le filtrage des candidatures, afin d'attirer un vivier de candidats qualifiés. Notre équipe expérimentée examinera et sélectionnera les meilleurs candidats, en veillant à ce que le jugement humain guide nos décisions d'embauche. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre Politique de confidentialité relative aux carrières.
Opportunité: Cette annonce concerne un poste existant actuellement vacant.
What’s in it for you
Annual base salary for new hires in this position ranges:$72,000.00 - $116,150.00
This takes into account a number of factors including work location, the candidate’s skills, experience, education level & other job-related factors.
Competitive Benefit Package*
Paid Company Holidays, Paid Vacation, Volunteer Time & More!
Learning & Development Opportunities
Kenvuer Impact Networks
This list could vary based on location/region
*Note: Total Rewards at Kenvue include salary, bonus (if applicable) and benefits. Your Talent Access Partner will be able to share more about our total rewards offerings and the specific salary range for the relevant location(s) during the recruitment & hiring process.
Kenvue is proud to be an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment based on merit without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, age, national origin, or protected veteran status and will not be discriminated against on the basis of disability.
If you are an individual with a disability, please check our Disability Assistance page for information on how to request an accommodation.
Kenvue incorporates Artificial Intelligence into our recruitment process to enhance job postings and streamline the sorting and screening of applications, helping attract a qualified candidate pool. Our experienced team will review and select the top applicants, ensuring that human judgment guides our hiring decisions. For more information, please refer to our Careers Privacy Policy.
Vacancy: This job posting is for an existing, currently vacant position.
