Corporate Interpreter

Corporate Interpreter

Что мы делаем

At Kenvue, мы осознаем необычайную силу повседневной заботы. Основанный на более чем вековом наследии и уходящий корнями в науку, мы являемся домом культовых брендов, включая NEUTROGENA®, AVEENO,® TYLENOL,® LISTERINE,® JOHNSON'S® и BAND-AID®, которые вы уже знаете и любите. Наука – наша страсть; забота – это наш талант.

Кто мы

Наша глобальная команда – это ~ 22 000 блестящих людей с культурой рабочего места, где каждый голос имеет значение, а каждый вклад ценится. Мы увлечены идеями, инновации и стремление поставлять нашим клиентам лучшие продукты. Обладая опытом и эмпатией, быть Kenvuer означает иметь возможность влиять на миллионы людей каждый день. Мы ставим людей на первое место, заботимся о настолько, завоевываем доверие наукой и смело решаем – и вас ждут блестящие возможности! Присоединяйтесь к нам, чтобы формировать наше будущее и ваше. Для получения дополнительной информации, нажмите here.

Role reports to:

Managing Director Japan & Korea

Местонахождение:

Asia Pacific, Japan, Tokyo-To, Chiyoda

Место работы:

Гибрид

Что ты будешь делать

KENVUE JAPAN, In-house Interpreter and Translator

Who We Are:

At Kenvue, we realize the extraordinary power of everyday care. Built on over a century of heritage and rooted in science, we’re the house of iconic brands - including DR.CI:LABO®, Neutrogena®, Aveeno®, Tylenol®, Listerine®, Johnson’s®, BAND-AID® that you already know and love. Science is our passion; care is our talent. Our global team is made up of ~ 22,000 diverse and brilliant people, passionate about insights, innovation and committed to delivering the best products to our customers. With expertise and empathy, being a “Kenvuer” means having the power to impact the life of millions of people every day. We put people first, care fiercely, earn trust with science and solve with courage – and have brilliant opportunities waiting for you! Join us in shaping our future – and yours.

Work Location:

Hybrid

(Mainly Tokyo Kudan-shita Office, Tokyo Ebisu Office, combined with remote-work. Max.6 times a year 1-night business trips to Central Osaka / Sapporo to visit customer headquarters.)

Job Function:

Simultaneous interpreting in meetings, minimal document translating.

Manager:

Company President

What You Will Do (Key Responsibilities):

• 40% responsibility is to support interpretation for the Korean President of Kenvue Japan.

• 45% responsibility is to support interpretation for the company in general (marketing, supply chain, R&D, HR etc.).

• 15% responsibility is to provide administrative support, including but not limited to: Zoom link creation for online meetings, translation of documents when only single-language version is available, overseas guests visit support.

 

Key Stakeholders:

• Korean President of Kenvue Japan (non-JP speaker)

• British Senior Marketing Manager (non-JP speaker) managing non-ENG speaker team and external agencies

• In-general non-ENG speaker DR.CI:LABO team, including Japanese Sales Director of DR.CI:LABO

• Multiple South-East Asian Supply Chain leaders (non-JP speaker)

• Bilingual executive assistants

What we are looking for:

• When required, able to provide simultaneous interpretation for multiple hours with 10min break every 2 hours (1hr lunch separate).

• This is a rare case, max. 3 days a month. Normally able to take 30min break every 2 hours (1hr lunch separate).

• Native in Japanese.

• Crisp oral and written communications in English.

• Over 5 years of translation/simultaneous interpretation experience from English óJapanese.

• Ability to adapt quickly and work successfully in an evolving and culturally diverse environment.

• Ability to adapt to changing priorities and requirements with strong organizational and time management skills.

• Willing to communicate to ensure smooth project delivery and execution, and always alert for emails from interpretation requestors.

• [Nice to have] Interpreting experience in consumer goods, beauty, direct-to-consumer industries.

Если вы являетесь человеком с ограниченными возможностями, пожалуйста, ознакомьтесь с нашим страница помощи инвалидам для получения информации о том, как запросить приспособление.